Іспит з німецької для мігрантів (DTZ)
DTZ — випускний іспит інтеграційного курсу. Він вирішує, чи отримаєте ви рівень A2, чи B1.
Для громадянства та посвідки на постійне проживання зазвичай потрібен B1. Хто отримав лише A2, складає іспит повторно.
Тренуйтеся, а не просто читайте
Напишіть справжнє екзаменаційне завдання і одразу побачите, як його оцінив би екзаменатор, з поясненням вашою мовою. Перша перевірка безкоштовна.
Структура іспиту
DTZ не дає однієї прохідної оцінки: за кожну частину ви отримуєте або A2, або B1.
| Частина | Завдання | Час |
|---|---|---|
| Hören + Lesen | 45 | ~75 min |
| Schreiben | 1 | 30 min |
| Sprechen | 3 | ~16 min |
Коли ви досягаєте B1?
За аудіювання та читання разом для B1 потрібні 33 правильні відповіді з 45. Від 20 зараховується A2.
Письмо й мовлення оцінюють двоє екзаменаторів окремо за критеріями. Рівень визначає більшість критеріїв.
Підсумковий B1 ви отримаєте, лише якщо досягли B1 у мовленні ТА щонайменше в одній письмовій частині. Саме тому більшість не складає мовлення — частину, яку майже ніхто не тренує.
Найчастіші помилки в письмі
Розкрито не всі чотири пункти. Кожен має бути, хоча б одним реченням.
Неправильне звертання: «du» у листі до установи коштує балів.
Немає привітання на початку чи в кінці — це порушення типу тексту.
Занадто коротко: помітно менше очікуваного обсягу означає, що завдання не виконане.
Часті запитання
- Скільки разів можна перескласти DTZ?
- У межах інтеграційного курсу зазвичай один раз безкоштовно, якщо ви не досягли B1. Умови уточнює ваш курс.
- Чи достатньо A2 для громадянства?
- Ні. Зазвичай потрібен B1.
- Чи можна перескласти лише одну частину?
- Ні. DTZ завжди складають повністю.